Traduction Francais Contribution Agreement

Each of the following items may be eligible for funding of contributions: 2.4 The 2007 Decision of the Governing Body authorized the establishment of the contributions provided for in the Hague Conference on Private International Law and the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit). 17.2 The objectives of the JPIP must be implemented in a broader context of Canada`s linguistic duality, by supporting projects that serve official linguistic minority communities. Applicants must provide information on whether the project will result in services in both official languages and the impact the project may have on official language minority communities. Recipients who receive funding must respect the spirit and intent of Canada`s Official Languages Act when providing services to the public under a funding agreement. 10.1 With the exception of contributions to the Hague Conference on Private International Law and the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), which may vary from year to year, the maximum amount to be paid to a beneficiary of a contribution may not exceed USD 250,000 per year. Activities under the IPP are consistent with government priorities. Therefore, contributions may be made for the following judicial activities: 11.2 Final payment (or recovery) is made after receipt and acceptance of all reporting documents and approval of all accounting documents and performance reports in accordance with the financing agreement. 12.2 The Hague Conference on Private International Law and the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit) shall pay to Canada or to the representative of Canada an invoice, note verbale or similar document which constitutes the request for payment of the contribution submitted. 7.1 Expenditures directly related to approved projects and activities are defined in the contribution agreement, with the exception of planned contributions.

Eligible expenditure must be incurred by the beneficiary, proportionate and necessary for the implementation of the activities. Eligible expenditure includes direct and indirect costs such as: 11.1 With the exception of contributions paid to the Hague Conference on Private International Law and the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), advancement payments shall be made after receipt and acceptance of a request for reimbursement of eligible expenditure up to a maximum of 95% of the contribution. if the recipient does not fulfil his or her reporting obligations. . . .